液壓氣動(dòng)用橡膠密封圈術(shù)語英文對(duì)照

以下主要表述了相關(guān)于液壓氣動(dòng)用橡膠密封圈制品類型、檢驗(yàn)和裝配；汽車用密封條的類型；旋轉(zhuǎn)軸唇形型密封圈的類型、密封元件、公差和配合、外觀缺陷等，滕斯華密封圈告訴您通常使用的密封圈術(shù)語、定義及英文對(duì)照。

1.軸密封接觸區(qū)

密封圈英文：seal lａnd

密封定義：同密封圈唇接觸的經(jīng)精加工的那部分軸表面。

2.徑向密封圈空間

密封圈英文：space,radial,seal

密封定義：軸外徑與腔體內(nèi)孔內(nèi)徑間的徑向距離（圖1所示）。

3.緊箍彈簧

密封圈英文：spring,garter

密封定義：連接成環(huán)的螺旋纏繞鋼絲彈簧，用于保持密封圈唇與軸之間的徑向密封力（圖2所示）

4.彈簧相對(duì)位置

密封圈英文：spring,position,relative

密封定義：密封圈唇刃口與彈簧溝槽中心線之間的軸向距離（圖1所示）。

5.外表面

密封圈英文：surface,outside

密封定義：密封圈的外表面，指壓配合表面（圖1所示）。

6.徑向?qū)挾?/span>

密封圈英文：width,radial

密封定義：密封圈外表面與密封圈唇刃口間的徑向距離（圖1所示）。

7.氣泡

密封圈英文：blister

密封定義：空心的表面隆起物（圖2所示）。

8.粘著失效

密封圈英文：bond failure

密封定義：彈性體和骨架密封材料之間粘合力不夠（圖2所示）。

9.龜裂

密封圈英文：crack

密封定義：在金屬或彈性體中的明顯的裂紋或裂縫（圖2所示）。

10.割口

密封圈英文：cut

密封定義：由尖銳的工具在密封圖材料上造成的相對(duì)較深的不連續(xù)的、密封材料未切掉的切口（圖2所示）。

11.形變

密封圈英文：deformation

密封定義：應(yīng)力引起的開關(guān)或外形的變化（圖2所示）。

12.擠出

密封圈英文：extrusion

密封定義：密封圈某部分被擠入相鄰的縫隙而產(chǎn)生的的或暫時(shí)的位移。

13.填料凸出

密封圈英文：filler projection

密封定義：未分散的填料從彈性體表面凸起（圖2所示的）。

14.膠邊

密封圈英文：flash

密封定義：在模腔分模線或忘乎所以孔處由于擠出而形成的體薄型伸出物（圖2所示）。

15.雜質(zhì)

密封圈英文：inctusion

密封定義：密封圈材料中所包含的雜物（圖2所示）。